Former President Donald Trump’s appeal to Latino voters may have been more widespread than originally thought, according to new research.